John 18:36 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakhulha, “Umwene aka kuhiwe wo velhaponi va. Umwene aka wakaari wo velhaponi va, anamitheko aka aanokinkelha kihivariye ni Ayahudi. Mena, umwene aka kuhiwe wo velhaponi vaa.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahaakhula eeraka: Umwene aka khunakhala wo'ttuninya ila. Unari commo, arumeyi aka yaanakaakiha, wiira kihirwaninye wa ayuta, nanso vano umwene aka khunakhala wo va.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aamweerela: “Omwenaaka khoohiyono wa elapo ya vathi ela. Waakhanle, arumeiyaaka yaangwana weera ewooceelihe aYuda okitthuka. Vanonto omwenaaka khoohiyono wa wenno.”