John 19:11 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakhulha, “Khamwaakhalha ni ikuru iriyoothe vachulhu waka mwahakaavahiye ukhuma wiirimu. Paahi etu, ntu kiwinhe uwaninyu uyo yoyo ri o uwonya chinene.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahaakhula eeraka: We khawakhalana ulamuli wokiriha itthu mi, nari uhivahiye wirimu. Phimaana, kiwiihile wa we, yooyo phirina itampi yuulupale.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aamwaakhula: “Nyuwo khamwaakhalano hata vakhaani ikuru ni Miyo mwahaavahiwe ikuru iyo wa wiirimu. Tivawo yoole okivaherenre wa nyuwo ookhalano nthowa na yoottheka yoowoopwahani nyuwo.”