John 19:13 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi, Napilato veewilhe aya yayo malhove ayo nkayammwiiha Yesu vathe, nkayakhalhelha ihiche yo waahukumulhelha attu, vakittu vaneehaniya we Iebraniya Gabatha maana aya “Mmuto wo Malhuku.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano wiiwa wawe Pilatu ala moolumo ala, ahonwiiha Yesu vate ni ahonkoma mpwaro nnooluminya milattu, nipuro nineehaninya ipuwa, ni nuulumo no'parayiku, Kapata.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Iiwalaawe yeeyo, Pilatu aamukhumihera Yeesu vaate ni aakilaathi vahiceni ya othoriha, vanipuroni noosuwanyeya ntoko ‘noothatiwa maluku’ ni niitthaniwa vaHeberi ‘Gabata.’