John 19:21 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Opochera ishaani olhupalhe nkayeerelha Napilato, “Nhilhepe wiira, ‘Mwene a Ayahudi,’ nansho nlhepeke, ‘Ntu enre, Miyaano phi Mwene a Ayahudi.’ ”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Akhulupale o mayasataka a ayuta phamwiirelaya Pilatu: Uhantikhe Mwene a ayuta, nanso wiire: Uyo neeciirela, Ki Mwene a ayuta.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ahooleli a asaserdoti* a aYuda yaamvaanyiha Pilatu yeeraka: “Muhilepe ‘Mwene a aYuda,’ mene weera Mulopwana Ola iixeerela ‘Mwene a aYuda.’”