John 19:31 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi aholhelhi Ayahudi nkayaavekelha Napilato wiira oonthe mieto cha attu aakhomelhelhiye, ni ukurusha mitembo chaya vansalaabani. Yaari avekelhaka ukhalhawaya yaari nihuku no ijumaa, nihuku no wiicheesha rata. Wo chiicho, iruttu chihihalhe mmisalaabani Nihuku no Wiittuwa, ukhalhawaya nenno nihuku nno naari nulhupalhe chinene.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ayuta yahonvekela Pilatu wiira capwesakaciye metto caya, ni cakurusaciye mirutthu nnye wiira nihiphiye nihuku no ntivela cinari wansalapani, maana naari nihuku nuulupale nootthenkaciya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Nne naari nihuku nooreherera ni oxaawaya waarowa okhala eSaabadu, nihuku nimoha noottittimiheyaxa. aYuda khayaatthuna weera mittembo sikhale vamittandani eSaabadu. Tivawo, yaamvekenlaaya Pilatu weera aalamulele anakhotto owiintaka nyettosaya ni sivenxiwe mittembo vamittandani.