John 19:38 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Umalha waya yayo, Nayusufu, anenchi o Uarimathaya, yahaavekelha Napilato nipesha no ukusha iruttu ya Yesu. Nayusufu yaari owiittucha a Yesu, nansho wo wiivitha, ukhalhawaya yaanoova aholhelhi a Ayahudi. Paahi, Napilato nkayaahiyera. Nayusufu nkayarwaa, nkayakurusha iruttu ya Yesu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Wahoolo, Yusufu o wArimateya, aari mwiitthuci a Yesu, unookhalaru wiira kheecuwaneha nlattu wo woova ayuta, ahonlepela Pilatu wiira antthunihere ukurusa nrutthu wa Yesu. Pilatu ahontthunihera. Vaavale, Yusufu o wArimateya ahorwaa ukurusa nrutthu wa Yesu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vahoolowaya Yoseefe a wAramiteiya aamvekela Pilatu muttembo wa Yeesu. Yoseefe aari oohusera a Yeesu, mene a muxiirini niwoko aangwoova aYuda. Aahoowa ni etthunihero ya Pilatu, anakuxa muttembo, anarowano.