John 19:4 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Napilato nkayakhuma tho vathe, nkayeera, “Nkoonani, kinommwiiha vano uwaninyu, nchuwelheke wiira miyaano khakoonne nlhatu uriyoothe uwannyawe.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Imaara ikina tho Pilatu ahokhuma ni aheerela: Mmooneke, kihoowiiherani, wiira ncuwele wiira akinoona ikosilyawe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Emaara ekinatho Pilatu aavenya arowaka wa aYuda ni aaweerela: “Mmoone, miyo kinooruuhelani Yoowo weera musuwele weera miyo nkinoona hata nthowa nimoha na omoothera Yoowo.”