John 19:40 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Attu elhi ayo etu, nkayakusha iruttu ya Yesu, nkayaavilhikelha ikuwo yo uvithelha vamoka ni makhura ulhikaana ni malhemalhelho a Ayahudi o uvithaniya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano yahokusaca nrutthu wa Yesu ni yahowarihaca isantta n'uttikitthela makhura oonukhela, toko cilemalenlyaya ayuta wootthenkemaniha masikhanelo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ekuxaka muttembo wa Yeesu, ooweeli yaavitikelela esaanda ettikitthelaka makhura oowunkhelaxa ntoko yaaraaya ekhovelelowaaya ya mariro a aYuda.