John 19:5 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi, Yesu nkaakhumihiya vathe nawanre mphumburu wo miiwa ni mwiinjiro we imwene. Napilato nkayeerelha, “Mmweheke! Ntu mwanene uyo phi ulha.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Yesu ahokhuma nawarihiye ikhara yo miiwa ni ihancu yooceremela. Pilatu aheerela: Nlopwana uyo ph'ula!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu akhumelaka vaate awanreene ecireemba ya nyiiwa ni mukaandyo wooxeera, Pilatu aaweerela: “Mmoone, Mutthu Ola.”