John 19:6 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Opochera ishaani olhupalhe ni anamitheko olhita Inupa ya Nlhuku vaamwonne aya nkayakhuwelha yiiraka, “Akomelhelhiye vansalaabani! Akhomelhelhiye vansalaabani!” Napilato nkayeerelha, “Munkusheke etu vano mwaattiva mwaashinene, mwamwiiveke. Ukhalhawaya miyaano khakoonne nlhatu uriyoothe wiira hotteka.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano wamoonnyaya, akhulupale o mayasataka ni mayorontta, yahokhuwela yiiracaka: Unkhomele! Unkhomele! Pilatu aheera: Munkuseke nyenyuva mwasinene ni munkhomeleke, kontha mi akinoona ikosilyawe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Emoonaka ahooleli a asaserdoti* ni anamalipelela, yaakhuwela: “Munkhomele, munkhomele!” Pilatutho aawaakhula: “Nyuwo munkuxeke ni munkhomele! Wa miyo, nkimphwanya nthowa na omoothera Yoowo.”