John 20:13 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Minepa nkachaakoha Amariamu, “Maanyi, nnonlhani?” Amariamu nkayaakhulha, “Ahaakusha Athithi aka, ni mii akichuwenlhe weeshiye aya!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano ayo yahaakoha yiiraka: Athiyana, nnonlelani? Ale yahaakhula yiiraka: Kontha ahookusiya Apwiya aka, ni akincuwela weesiyaya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Awo yaamukoha: “Muthiyana, heeni muniinlaanyu?” Owo aawaakhula: “Ahaakuxa Apwiyaaka ni nkisuwenle awiikaathiyaayawo.”