John 20:16 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkeerelha, “Khu Amariamu!” Ni ayo Amariamu nkayarukunuwa, nkayoolhumacha wo Iebraniya, “Raboni.” Maana aya akhalhaka, “Owiittuchiha.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahomwiirela: Mariya! Vano ule anrukunuwelaka ahomwaakhula ni iparayiku eeraka: Raponi! Mwalimu!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aamweerela: “Mariya!” Vano, amurukunuwelaka, owo aakhuwela vaHeberi: “Rabuni!’” entaphulela: ‘Muhusiha.’