John 20:17 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaachiichiha eeraka, “Nhikivare, khakinarwaa kaye uchulhu wa Athithi. Nansho nrweeke wa ashilhoko mwaahimerieke wiira, kinokelha nchulhu wa Athumwanaka arii Athumwanaya, Nlhuku aka ri Nlhuku aya.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Yesu ahomwiirela: Uhikivare, maana akinaaya uwela wa Apaapa. Nanso urwee wa asunnaka waahimyacere wiira: Kinrwaa wa Apaapa ni wa Athumwaninyu, wa Nluku aka ni wa Nluku inyu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aamweerela: “Muhikivarele niwoko nlelo nkinaaye waahokoleela Atithaka. Murowe toko wa axunnaka ni mwaaleele weera Miyo kinghokoleela wa Atithaka ni Atithinyu ni wa Mulukwaaka ni Mulukwaanyu.”