John 20:19 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yaari uchechilho yo nenno nihuku no Jumaapili nno, owiittucha yaari anathukumanne vamoka mpaani milhako chaari chinatteiye, nlhatu no woova aholhelhi a Yahudi. Paahi Yesu nkaakhumelhelha ni weemelha variyari aya, nkeerelha, “Mpuha ukhalhe ni inyu!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nihuku noopacera no'sumana, waatthekuwilyaya ncuwa, cinatthennyene mikhora nipuro naathukumannyaya eetthuci nlattu wo woova ayuta, ahowa Yesu, ni aheemela iriyari aya ni aheerela: Nnema nikhale ni nyu!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Wiilaka nihuku nenne noopacera na esimana ni ethukumanneene oohusera mpaani ni milako soowaliweene niwoko na owoova aYuda, Yeesu aavolowa, aakhala eriyaraaya, anaweerela: “Murettele okhale ni nyuwo.”