John 20:2 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkayaarwaa attimakachaka urwaa wa Nasimoni Peturo ni owiittucha nkina attuniye ni Yesu, nkayeerelha, “Ahaathamiha Athithi nnihiyeni, ni hii khanichuwenlhe weeshiye aya.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale, Simoni Peturu, ni mwiitthuci nkina aanfentawe Yesu ahontthawelela ni ahomwiirela: Apwiya ahokumihinya mmahiye mmo, ni khanincuwela weesiyaya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano, aamutthimakela Simeyoni Pedru ni oohusera mukina, yoole Yeesu aamusivelaawe, anaweerela: “Ahaakhumiha Apwiya munikhukuni ni khanisuwenle awiikaathiyaayawo.”