John 20:25 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu, owiittucha akina akhunanaya ayo nkayeera, “Nihoona Athithi!” Natomaso nkayeera, “Kaahoneke marottelha o ikhomo mmathathani mwawe ni ukelhiha nikokho naka mmarottelhani mmo, ni uhelha moono aka mpararini mwawe, khakirumelhelhaka.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Aheereliya n'eetthuci akina ale wiira: Nihoona Apwiya! Nanso uyo ahaakhula eeraka: Mi kaahooneke mmatatani mwaya makhwatta ookhomeliya waya kihelaka nikokho naka, ni kaahiheleke ntata naka mpararini mwaya, akinhala ukupali.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Oohusera akina yaamweerela: “Nowoona Apwiya!” Mene owo aaweerela: “Miyo kaahoona ineneero sa misomaari mmatatanimwaya, kaahivoleiha ekathaaka mwemmo saaraaya misomaari ni kaahivoleiha ntatanaka mpararinimwaya, nkinroromela.”