John 20:26 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yavireke mahuku mathanu ni mararu owiittucha ayo yaari anathukumanne tho vamoka mpaani, Natomaso ahaatama na ayo. Milhako chaari chinatteiye, nansho Yesu nkaakelha, nkeemelha variyari aya, nkeera, “Mpuha ukhalhe ni inyu!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Anavinrene mahuku naane, yahothukumana tho eetthuci awe, ni Tomee aari vaavale. Mikhora cinatthennyene, ahowa Yesu, aheemela iriyari aya ni aheerelaca: Nnema nikhale ni nyu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yaaviralaaya esimana emoha, oohuseraawe yaaritho vaavaale ni Tomaxi vamoha ni yaawo. Saarookhalaru milako soowaliwasene, Yeesu aavolowa, aaheemela eriyaraaya, anaweerela: “Murettele okhale ni nyuwo.”