John 20:27 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Amalhiheke nkeerelha Natomaso, “Mmwiiheke nikokho ninyu vaa, mmweheke ni miono chaka, mmwiiheke moono inyu uyo nkelhiheke mpararini mwaka. Nhiyeke ulhipa nrima uwo, nrumelhelheke!”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Wowaakuvyaca wene ahomwiirela Tomee: Uhele nikokho naa nno va ni woone matata aka ayo. Uwiihe ntata naa nno ni uvare iparari caka. Uhikhale oohikupali, nanso ukhale ookupali.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano aamweerela Tomaxi: “Muvoleihe ekathaanyu; moone matataaka. Mookole moonowaanyu ni muvoleihe ntata mpararinimwaka. Muhihovele – muroromele!”