John 21:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkeerelha, “Mmwaacheke vaa etu mmwe mwaalhia.” Khaawo anakhalha owiittucha mmoka onrie unkoha, “Inyuva phi apani?” Ukhalhawaya yahochuwelha wiira yaari Athithi.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu aheerelaca: Mmwaace, mwaalyace. Vaavale khaawo hata mwiitthuci mmoca aankohile eeraka: Tupani we? Kontha yaancuwela wiira yaari Apwiya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aaweerela: “Ngweeke, muceeke.” Khaawo oohusera mmoha uumihale murima weera amukohe: ‘Nyuwo taani?’ Awo yaasuwela weera ti Apwiya.