John 21:18 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ikekheene kinouhimeriani, vaari inyu amirawo mwaholhemalhelha wiittuka nchako ni ukelha uriwoothe waathanana inyu. Nansho vanohalha inyu wuulhuvalha, nnowookolha miono chinyu, ni ntu nkina nouttukani ni urweehani uhinothanana inyu urwaa.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Khweli khweli kinawuhimeryani wiira, ukati waaryaa mmirawo, weewariha umwanene ni weetta mapuro yaatthunaa, nanso ukati unkelaa wuuluvala, unkotaphula matata aa, akina ankowuwariha ni ankowukusa yurwanaka nipuro nihimphavelaa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Kinooleelani ekhaikhai: Mwaaraanyu mmiravo, mwaangwarela ni mwaanrowa weiwo mwaatthunaanyu, mene muuluvalaka, mmweemexe matataanyu ni mutthu mukina anoowariheni ni anookuxeeni ooronghakani weiwo muhinghaawelaanyu.”