John 21:20 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vavawo Napeturo nkayarukunuwa, nkayaamwona owiittucha aattuniye ni Yesu ulhe, noottwara. Ulha phi owiittucha aakhanlhe amwaatameriaka chinene Yesu ikatema yaalhiaya yolhia yo uchechilho, ni unkoha “Thithi phi apani anohalha uthumihani?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano, Peturu ahorukunuwa ni ahoona wiira mwiitthuci oofentiya ni Yesu aanantthara, ule aamphitenrye wakhakaacani nihuku no nkatthe wa Apwiya n'umwiirela: Pwiya, namakhuce uyo tupani?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Pedru aarukunuwa ni aamoona weera oohusera Yeesu aamusivelaawe eera aattharaka. Owo aari yoole aamuuramenle Yeesu wa ehuhu yaacaaya efesta ya mPaska* amukohaka: ‘Apwiya taani aneera oovariheni.’