John 21:23 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Paahi etu, yoyo mwaha uyo nkawawanelha munlhokoni mwa attu anttwara na owiittucha awe wiira yoyo owiittucha uyo kanokhwa. Nansho Yesu khenre wiira yoyo owiittucha uyo khankhwa, nansho enre “Yakhalhaka wiira kinothanana alha ahalhe mpaka vanottuna aka uwa, irini uwaninyu?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale iriyari ya asunna ale wahanyiheriya wiira ule mwiitthuci ule khaahala ukhwa. Yesu kheenre wiira ule mwiitthuci ule khaahala ukhwa, nanso eenre: Katthunaka wiira ule akhale nkumi mpaka mi uwa, yawaa isiyani?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Tivawo yiiwanyeyaaya masu weera oohusera owo kharwa akhwa. Yeesutho kheenre weera owo kharwa akhwa. Eenre paahi: “Miyo kaatthuna weera owo akhale ni okumi mpaka kineeraaka kihokolowe, eheeni mumpwatthaanyu?”