John 21:25 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Chihawo chittu chikina chinchi chaapangilhe awe Yesu, yakaari chaholhepiya chonkhaye, imoka kaanyuma yo ikina, kinaanyihera wiira ilhapo khayooria ukhalha ichitabu chikaalhepiye chiyo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso cihaawo citthu cikhwawe cinci cipankilyawe Yesu. Caahiminye cothene nnyo imoca imoca, kinoona wiira wattuniyani wothene khayaakhala ikhato yo weesa cennyo iliivuru caahala wantikhiya nnyo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ohiya toko yeeyo, Yeesu aapaka itthu sikina sincipale. Sootheene sa seiyo saalempwale, kinuupuwela weera hata mweelaponi ya vathi yootheene saano ehikhanle mapuro oowaatta wa ilivuru seera silempwe.