John 21:3 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nasimoni Peturo nkayeerelha akhunanaya, “Kinokelha uvarani ihopa.” Ni ayo nkayaamwiirelha, “Ni hii ninoorwaa vamoka ni inyu.” Nkayaarwaa nkalhavani, nansho yoyo uhiyu uyo khayaapantte ittu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Simoni Peturu aheerela: Kinkoototha ihopa. Akina ale yahomwiirela: Hi ciicammo ninrwaa ni we. Yahokelaca nkalawani, ni yoole uhiyu ule khiiwo yaaphunryaya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Simeyoni Pedru aaweerela: “Kinkela okoka.” Awo yaaheera: “Hiyo ninrowa ni weyo.” Vano yaavenya, enavolowa munikulani, mene ohiyuweene yoole, khayaaphwannye etthu.