John 21:6 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkeerelha, “Ntikhelheke ittavi mpantta wo wiimonono wo ikalhava ni inyu nnoovara ihopa.” Paahi etu, nkayaatikhelha ittavi nansho khayoonrie upurulha, ukhalhawaya ihopa chaavanre aya chahothepa winchiva.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano aheerela: Nvonyere ntthavi nno moono nlopwana wo'kalawa ni nnaaphwanya ihopa. Vano ale yahopanka ciicammo ni yahovariha ihopa cinci, mpaka khayoorya upurula ntthavi nno.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Owo aaweerela: “Muvonyere ntthavi moonowaanyu mulopwana ni mmwiphwanye.” Yaapaka hiiho, ni khayaawenre opurula ntthavi niwoko na ihopa soowaatta.