John 21:7 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Owiittucha aattuniye ni Yesu ulhe nkeerelha Napeturo, “Athithi!” Napeturo yeeweke wiira aari Athithi, nkayettuka mwiinjiro aya ukhalhawaya aari aneekokotenre, nkayaathuphelha mmaashini.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale mwiitthuci oofentiya ni Yesu, ahomwiirela Peturu: Phi yaayo Apwiya! Vano Simoni Peturu, weewilyawe wiira yaari Apwiya, ahowara ikuwo cawe, maana aari ciico, ni ahotuphela mpahari.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Oohusera aamusivelaawe Yeesu aamweerela Pedru: “Ti Apwiya!” Simeyoni Pedru, amwiiwaka ahimaka yeeyo, aawara mukaandyowawe, niwoko aaroorula, anakhumbwela mphareiyani.