John 3:2 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nihuku nimoka Nanikodemo nkayaanrwelha Yesu uhiyu, ni umwiirelha, “Rabi, nihochuwelha wiira inyuva phi Owiittuchiha nrumiye ni Nlhuku. Khaawo ntu nooria upanga cho ushangiha chinopangacha inyu Nlhuku ahikhalheke vamoka ni uyo.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Uyo ahorwaa uhiyu ukela umuulumana Yesu ni ahomwiirela: Mwalimu, nihocuwela wiira uri mwalimu unkhuma wa Nluku, kontha khaawo noorya upanka nnya ikanyero cimpankaa nnya, ari Nluku hikhanle ni uyo.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Owo aahoowa wa Yeesu ohiyu eeraka: “Muhusiha, noosuwela weera Nyuwo Muhusiha ongwa wa Muluku, niwoko khaawo ongwera opaka ineneero sootikhiniheya Nyuwo mumpakaanyu, Muluku ahikhanle ni yoowo.”