John 4:15 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yoyo nthiyana uyo nkeera, “Pwiiya, nkakivaheni yayo maashi ayo! Kihoone nttona tho, mena kihiwe tho uurikani maashi vaa.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano yahomwiirela athiyana ale coo: Muulupale ukivahe yaayo maasi ayo wiira mi nihikivole tho ntthona, ni kihiwe tho va urika maasi.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Muthiyana aamweerela: “Apwiya mukivahe maaheene yaawo weera miyo kihivoliwetho ntthona, hata kihihokoleele va orika maahi.”