John 4:27 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yeyo ikatema iyo owiittucha awe Yesu nkayaahokolhiacha, nkayaashangacha chinene umwoona aarerihaka ni nthiyana. Nansho khaawo ntu ankonhe nthiyana ulhe, “Nnothananani?” Ama unkoha Yesu, “Nnaarerihani ni alha?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yooyo ukati uyo yahoturuwaca eetthuci awe ni yahotikhinaca waamoonacilyaya oolumanaka athiyana amoca, nanso khaawo aamwiirenle: Unkohakohani? Atthuna: Unoolumanelani athiyana ala?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Ehuhuweene yeele oohuseraawe yaahokolowa ni yaatikhina emphwanyaka Yeesu uulumaka ni muthiyana. Khaawotho aamukonghe: “Muntthuna osuwela eheeni?,” hoye hoye “Heeni onuulumaawe ni yoola?”