John 4:35 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Mwaattiva nneera, ‘Chihohalha mieri micheshe, nlhaalha uphiye.’ Nansho miyaano kinouhimeriani wiira, mmweheke mmamatani chinre aya, cholhia chihaaya wo ukhunguriya!

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nyu khanneera wiira cihanle myeeri micese wiira waanceriye uhephiya? Nanso mi, kinwiirelani, nwuse miitho ni moone imatta nnyo, kontha uhophiya ukati woohepha.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Nyuwo khamuneera: ‘Soohala nyeeri mixexe mpaka ophiyera ehuhu ya ohepha?’ Miyo kinooleelani: muhule maitho ni moone imatta. Iyo siri soolikanaxa weera sihephiwe.