John 4:39 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Attu enchi o Usamariya yahonrumelhelha Yesu wo malhove aahimiechesha awe yoyo nthiyana uyo wiira, “Hokihimeria mwaha wonkhaye waapanga aka.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vaavale asamariya enci o yeele isittatti ile, yahonkupali Yesu mwa nlattu wo'saahiti waavahilyaya athiyana ale yiiraka: Uyo hokihimyaca citthu cothene cimpankaka.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

ASamariya ancipale a esidade ele yaamuroromela Yoowo niwoko na onamoona onttharelana wa muthiyana: “Owo ookileela sootheene kipankaaka.”