John 4:42 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

nkayerelha athiyana alhe wiira, “Vano hii ninorumelhelha kuhiwe wo nlhatu no malhove inyu. Nansho niheewa naashinene, ni uchuwelha wiira we ikeekhene yolha ntu ulha phi Moopolhi o ilhapo.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano yaheerelaca athiyana ale: Nna va khunakhala wiira nikupanli paahi itthu inihimenryenyu, nanso nlattu woomwiiwa na asinene ni ninaacuwela wiira ula weekhweli ri moopoli o'ttuninya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yaamweerela muthiyana: “Vano hiyo khaninroromela niwoko na maswaanyu paahi, mene niwoko noomwiiwa asineenaahu ni noosuwela weera Owo ti Mvuluxa a ekhaikhai a elapo ya vathi.”