John 4:9 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho yoyo nthiyana uyo nkaamwiirelha Yesu, “Inyuva mwa Ayahudi, miyaano ki Nsamariya, nnooria chani ukivekelha mii maashi o wuria?” Olhumacha chiicho ukhalhawaya Ayahudi khayaari yaathanaka ni Asamariya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano, athiyana o'Samariya ale yahomwaakhula yiiraka: We unaryene nyuta, unaakilepela mi maasi owurya kinari nthiyana nsamariya? Kontha ayuta khaaneewanana na asamariya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Muthiyana muSamariya aamukoha: “Heeni Nyuwo mureene muYuda munkivekelaanyu miyo, kireene muSamariya, maahi weera muwure?” Vano, aYuda khaaniiraana ni aSamariya.