John 5:19 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkaakhulha Ayahudi eeraka, “Ikekheene kinouhimeriani, Mwaana khanooria upanga ittu mwanene, nopanga ilhe noona awe Athumwanawe apangaka. Inopanga aya Athumwanawe, Mwaana phi nopanga awe chiicho.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano Yesu aheerela ayuta: Khweli khweli kinawuhimeryani wiira Mwana khanoorya upanka itthu veekhawe, ihikhanle itthu impankaya Athumwane, kontha cothene cimpankaya Athumwane, ciicammo Mwana phimpankawe.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aaweerela: “Miyo kinooleelani vekhaikai weera Mwaana khangwera opaka etthu muneenaawe. Paahi ongwera opaka yeeyo owoonenlaawe Atithawe epakaka niwoko yeeyo Atiithi ampakaaya, Mwaana onoopakatho.