John 6:10 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkeera, “Mwaakalhiheke etu attu ayo vathi.” Manyashi aari menchi vavawo vakittu vawo. Paahi etu attu nkayaakhalha vathi, alhopwana vekha aya aphiyelhaka attu maelufu nthanu.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu aheera: Mweerele atthu ayo yunkomace. Nenno nipuro nno yahaawo malasi menci ni othene yahonkomaca. Alopwana yonkomacile nenno nipuro nno yahaawo wookhalaka alopwana ilufu thanu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aaweerela: “Mweerele muloko wa atthu okilaathi.” Waakhala munyepu mwincipale nipuro nenne ni ootheene yaakilaathi. Asilopwanaru yaari wookwanaka macira miloko mithanu.