John 6:42 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkayeeracha, “Ana ulha ntu ulha kahiwe Yesu, mwaana a Nayusufu? Nihaachuwelha athumwanawe ni anumwanawe. Chani, vano, neera wiira khuruwilhe ukhuma wiirimu?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Phimaana yaanawiiraca: Ula kahimwe Yesu, mwana a Yusufu? Khanaacuwenle athumwane na anumwane? Vano va neerelani: Kikhuruwile wirimu?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano yaaheera: “Ola khahiyono Yeesu mwaana a Yoseefe, mwa Yoowo atithawe ni amayawe hiyo naasuwenlaahu? Ongwereya hai weera: ‘Kikhurungwe wiirimu’?”