John 6:5 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu apathusheke miitho, nkoona nlhoko mulhupalhe wa attu ummweelhaka. Nkaakoha Nafilipo, “Ninaathumeke vayi yolhia yowaalhiha attu alha?”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahoona wiira mphwinko waanamwaattamerya, ahomwiirela Filipe: Ninkothuma vayi mikatthe coolyaca ala atthu ala?

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Awelihaka maitho ni awoonaka atthu ancipalexa ekhuveelaka, Yeesu aamukoha Filipe: “Nnithumele woowi ipaawu muloko ola?”