John 8:19 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Vavawo nkayankoha, “Athumwaninyu ayo ari vayi?” Yesu nkaakhulha, “Mwaattiva khannokichuwelha mii mena khannaachuwelha Athumwanaka. Yakhalhaka mwaanokichuwelha mii, mwaanachuwelha ni Athumwanaka.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano ale yahonkoha yiiraka: Athumwana ayo ari vayi? Yesu ahaakhula eeraka: Khannokicuwela mi hata Apaapa. Mwaakicuwenle mi, ciicammo mwaanaacuwela Apaapa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano yaamukoha: “Atithinyu ari woowi?”Yeesu aawaakhula: “Nyuwo khamukisuwenle Miyo, hata Atithakatho. Nyuwo mwaakisuwenle, mwaamwaasuwelatho Atithaka.”