John 8:39 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ayo nkayaamwakhulha, “Athumwanihu phi Aburahimu.” Yesu nkaakhulha, “Thoko mwaattiva mwakaari ashaana a Aburahimu, mwampanga thoko chaapanga aya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano ahaakhuliya wiira: Apaapehu phi Aparahamu. Yesu aheerelaca: Mwaari asaana a Aparahamu, mwaanvara miteko ca Aparahamu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Awo yaamwaakhula: “Abrahaamu ti atithihu.” Yeesu aaweerela: “Nyuwo mwaari anamwane a Abrahaamu, mwaamupaka miteko Abrahaamu aapakaawe.