John 8:42 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yesu nkeera, “Ikaari wiira Nlhuku phi Athumwaninyu, mwaanokittuna miyaano, ukhalhawaya miyaano kikhumme wa Nlhuku ni vano kirii vaa. Khakiwilhe wo ikuru aka kimwanene, nansho yayo phi kirumilhe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yesu ahaakhula eeraka: Waari wiira Nluku ri athumwaninyu, mwankifenta, maana mi kinkhuma wa Nluku ni kiri va. Akiwile wo mi paahi, nanso uyo hokiruma.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Yeesu aaweerela: “Muluku aari atithinyu, nyuwo mwaamukisivela niwoko Miyo kaawiiye wa Muluku, ni vaanaano kiri va. Miyo nkiwiiye wa muneenaakaru, mene wa Awo akiruminghe.