John 8:44 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Mwaattiva phi ashaana a Nakare, nttwarattwaraka nikakata na athumwaninyu. Toka machokholhelho yayo arii owiiva ahikhalhaka mu ikekhiani, ukhalhawaya ikeekhene khiiwo nhina mwaya. Kila vanolhumacha aya, aneera wo ulhikaana ni mayareelho aya, ukhalhawaya arii owoothacha ni anaangoro o woothacha wonkhaye.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nyu nri nloko na Sotwani, ri athumwaninyu, ni nnotthuna umpankela cimphavelawe. Uyo ri mayowiiva ikhumelo wupaceroni, ni khantthuna uphavelaca ikhweli, maana mwa uyo khiiwo ikhweli. Oolumacaka cowootha, neehimya mwanene kontha ri mayowootha ni athumwane wootha.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Nyuwo ti anamwane a Diyabu* ni muntthuna opaka ohaawelawawe. Owo aari namwiiva okhuma ompacereroni, ahittharaka ekhaikhai niwoko kheewowo ekhaikhai mwa yoowo. Owo oothaka, onuuluma nuulumonawe muneenaawe niwoko ti namootha ni ori atiithi a wootha.