John 8:52 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ayahudi nkayaamwakhulha, “Paahi etu nihochuwelha vano wiira nrini nshoka! Aburahimu yahokhwa, anamilhohi ni ayo yahokwa, ni inyu nneera eti, Neewelhelha meettuchiho inyu khanokhwa, nookhalha nkumi mahuku o uhimalha.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano ayuta yahomwiirela: Nihooneeha wiira we uhaana ncini. Aparahamu hokhwa, ni ciicammo minapiyu nnyo, vano we uneera: Ntthu asunkaka nuulumo naka, khanhala unlawiha nookhwa.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vahoolo wa yeeyo, aYuda yaamweerela: “Noosuwela vaanaano va weera murino munepa woonanara! Abrahaamu ahookhwa nitho maprofeeti. Vano Nyuwo muneera weera mukina iiwelela maswaanyu, kharwa akhwa mahuku ootheene!