John 9:11 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkaakhulha, “Ntu neehaniya Yesu ulhe ahoothuwa ipephe, nkaakihika mmiithoni, ni ukiirelha, ‘Nrweeke mwakhucheke uri nttiya no Siloamu.’ Nkakaarwaa, vaari aka kikhuchaka, nkakaachokholha woona.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ule ahaakhula eeraka: Nlopwana neehaninya Yesu aheethyaa itthaya ni isenye, phukihikelaka wamiithoni n'ukiirela: Urwee iluusi yo'Silowe ni wakhuce. Vaavale kahorwaa, phukhucaka, vano kinawoona.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Owo aawaakhula: “Mulopwana oniitthaniwa Yeesu aatakansa etthaya ni isenye, anakittikitthela mmaithonimwaka, anakeerela weera kirowe ni kiirapihe vantthiyani na oSilowami. Koorowa, kohiirapiha ni kinimoona!”