John 9:16 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Amafarisayo akina nkayeera, “Ntu pannge chiicho khakhumme wa Nlhuku, ukhalhawaya khavarechenshe Malhehero o Nihuku no Wiittuwa.” Nansho akina nkayeera, “Ntu o uwonya nooria chani upanga cho ushangiha thoko chilha?” Nkawaakhulhanachiya iriyari aya.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano mafarisi akina yeera: Yooyo nlopwana uyo khanakhala a Nluku, kontha khanlemeliha nihuku no ntivela. Akina yeera: Noorya cani mayokosa upanka mitikiniho cuulupale? Vaavale wahaawo uhiiwanana ayaayoru.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Akina a aFarisi* yaaheera: “Mulopwana Owo khahiyono a Muluku niwoko khanttittimiha eSaabadu.” Akinatho yaakoha: “Ongwereya hai namattheka opaka ineneero sootikhiniheya iya?” Vano, waakhala ohiiwanana variyariwaya.