Jude 1:12 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Yayo attu ayo arii thoko manepa o unanariha vanolhia aya mu ikaramu cho uttunana chinolhia inyu. Anokhalha thoko mahute ahinorupa ipulha anoveverushiya ni iphioo. Yayo arii thoko miri chuumilhe velhi chihinemma, chiphelhiye, chikhwilhe.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Ala atthu ala ari owoopiha mmasikuhuuluni mwinyu co waatana, anlya ni nyu woohi ihisima. Ari ahakheli aneewacawaca asinene. Ayo ari mahutte oohi maasi ooveverusiya ni iphyoo; miri coonyaala ni coohiima, cowuuma ni coopheliya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Atthweene yaawo ari malepa mwa mfestanimwanyu, ecaaka vamoha ni nyuwo oohikhalano nttittimiho. Ari akukhuli aniiciha asineenaaya paahi. Ari mahutte oohikhalano maahi, yeettihiwaka ni epheyo, nyiri sa elimwe sihiimaka etthu, sikhwaaka veeli, sipheliwaka ni mukwankhwaari.