Jude 1:4 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ukhalhawaya attu ahinchuwenlhe Nlhuku aheekelhiha wo nivitho mmilhokoni mwihu, attu anopanga chittu cho uhilhoka anokukureeha nttenga wo nnema wa Nlhuku wiira apange ishembwere ni unkhota Yesu Kuristo rii vekha awe Nholhelhi ni Athithi ihu. Nansho Malhove Matakatifu ahomalha ulhohera toka khalhayi uhukumulhiya unaaweherera yayo attu ayo.

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Kontha ahaawo atthu akina, yaayo yaahukhumwinye nankhalayi, aheetakanihera womwiitiho wariyari winyu. Ayo ari akaafiri, anrukunusa nnema na Nluku ihu waacera wiira apanke citthu coohiloka. Yaayo anaankhotta Yesu Kristu, mwanene mmoca ni Pwiy'ehu.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano, atthu akina, mwa yaawo nthorihelonaya naalempwale khalayi, ahiivoleiha muxiirini variyariwanyu. Awo ari atakhali, etatuxaka olavilavi mahala a Mulukwaahu ni animkhootta Yeesu Kristu, Namalamula mmoharu, Apwiyaahu.