Jude 1:9 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Ata Mikaele, nnepa o wiirimu mulhupalhe kheerilhe chiicho, vanne awe ni Nakare wo nlhatu no iruttu ya ashinna Musa. Mena khaalhikanche uchukulha ni unhukumulha Nakare wo unruwana nansho eerilhe “Athithi anene o uchacherekeni.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Nanso, ncelo Mikeli waanyakulihanawe ni Sotwani nlattu wo nrutthu wa Musa, khaamuulumenle moolumo ooruwana, nanso eenre paahi: Nluku ookuphule!

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Wa soothesene, hata ndyelo mutokweene Mikhayeli, aavaanyihanaawe ni Diyabu* ewanelaka erutthu ya Moisesi, kheerenre omoothera, amveihaka ni moota wooveiha Diyabu*, mene eenre: “Apwiya yoohiiheyoomuhiihe!”