Luke 1:17 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nowa waaholhelha Athithi, wo machiri ni Iphumu thoko ya Naeliya. Noowa weewananiha manyanaangoro ni achishaana aya, nowa urukunusha mirima cha attu o itiyamaru wiira avire iphiro choombone, ni weesha tayari attu a Atithi.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Yooyo, nokorwaa uhoolo wa Apwiya. Unaahala uncara nnepa ni ikuru toko caarinawe Eliya, wiira aaturuselihe mirima mayoyara na asaanaya, ni aaturuselihe mirima atthu oohanyuriha wiira yeettele ikano ca anasariya wiira Apwiya atthenkaceriye atthu anhala waakhelela.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Anaahoole Apwiya mmunepani ni mukuruni sa Eliya. Anaahokoloxe mirima sa asitiithi wa asinamwanaaya, ni mirima sa oohiiwelela wa miruku sa atthu a ekhaikhai. Owo anaahiyere Apwiya muloko wooreherereiya.”