Luke 1:20 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nansho ukhalhawaya khanrumelhenlhe nttenga aka, unowa utimira waayaka. Wo yoyo nlhatu uyo etu, nnottukiya malhaku inyu, nnookhalha chiicho wo uhulhumacha mpaka nihuku vanohalha aya utimira malheheriyo aka alha.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Vano unhala ukhala oohuulumaca mpaka uphiya nihuku ninhalaya ukhumelela nnya citthu nnya, kontha khukupanli moolumo aka, nanso inaahala ukhumelela ihimilyaka waphiyaka ukati aya.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Vano, nyuwo mmwikhale oohuuluma. Khamunrowa owera wuuluma mpaka nihuku nenenenno eneeraaya ekhumelele yeeyo, niwoko khamwaakhulenle maswaaka, eneera ekwaniheriwe ehuhu yeeyo entthuneya.”