Luke 10:22 — Compare Translations

Makhuwa (Makua New Testament)

Nkeera tho, “Athithi ahokivaha chittu chonkhaye. Khaawo nchuwenlhe Mwaana ahikhalhe Athithi ni khaawo aachuwenlhe Athithi ihikhalhe Mwaana ni attu athanlhiye ni Mwaana wiira aapatakulhelhe.”

Makhuwa 2021 (Nleehano Nonaanano Imeetto; Moçambique)

Citthu cothene kihovahiya na Apaapa, ni khaawo noncuwela Mwana, ari hikhanle Athumwane, ni khaawo naacuwela Athumwane ari hikhanle Mwana ni ule Mwana nontthunawe uncuweliha.

Makhuwa VMK (Emakhuwa Bible)

Atithaka aakivaha itthu sootheene. Khaawo onsuwela weera Mwaana taani, ehikhanle Atiithi, ni khaawo onsuwela weera Atiithi taani, ahikhanle Mwaana ni yaale Mwaana ontthunaawe waathupululela.”